пазялста) 
хорошо что понравилось)) значь бу еще вывешивать))) там еще куча такого чего даже не снилось))) вот еще)
Этот зловещий звон уздечки...
Недавно мне довелось познакомиться с сотрудником журнала «Ваш досуг». В конце разговора он гордо сообщил: «А в следующем номере у нас пойдет материал о верховой езде!» «Не боитесь попасть в нашу рубрику «Оборжаться можно»?» – в шутку спросила я. «Ну что вы, мы же консультировались!» – последовал уверенный ответ.
Материалы для вышеупомянутой рубрики попадают ко мне не только из писем читателей. Что-то нахожу я сама или мои друзья и родные, а что-то нередко отыскивают другие сотрудники «Конного мира». Почему-то меня совсем не удивило, что самым верхним в стопке собранных для меня в редакции материалов я обнаружила журнал «Ваш досуг», заботливо открытый на статье с интригующим названием «Верхом на друге».
Оказывается, консультация с конниками отнюдь не уберегает автора от ляпов. Уже набившие оскомину «наездники» попадаются в первой же строчке. Кроме того, очень любопытно описаны способы применения экипировки всадника, в частности, функции каски. Оказывается, ее надевают для того, чтобы не удариться головой о затылок лошади, когда она встает на свечку – козырек каски как раз защищает лоб всадника от соприкосновения с затылком лошади. Я и так и сяк прикидывала технологию исполнения этого трюка, но у меня получается, что либо лошадь должна иметь чрезвычайно короткую и гибкую шею, либо всадник должен не просто наклониться вперед, а буквально подтянуться к голове лошади, ухватившись за ее уши. Кстати, при посадке на лошадь обязательно «держитесь за уздечку, она должна быть немного натянута». С лошадьми у автора тоже получилось несколько накладок. Например, в перечислении наиболее популярных верховых пород последней в список почему-то затесалась шайрская…
Теперь обратимся к материалам прессы. Киевская газета «День» порадовала нас статьей об украинском этапе Кубка мира по конкуру, озаглавлена она коротко и ясно – «Большие скачки». В процессе чтения не перестаешь удивляться, с каким упорством автор все время путает конкур со скачками, и в конце своей заметки он пишет: «…турнир закончился, равняют после скачек ипподром».
Наша читательница Татьяна Кочелаева из Благовещенска прислала восхитительную заметку из местной газеты, в которой рассказывается о… ней самой и ее частном хозяйстве, в котором она разводит пони. Можно посочувствовать Татьяне и порадоваться за ее чувство юмора, сами посудите, насколько занимательно читать про своих любимых питомцев такие перлы: «Прежде мне и в голову не могло прийти, что пони, как сивый мерин, может встать на дыбы, заржать, припустить галопом и т.д.». А вот что, оказывается, рассказала журналисту сама героиня статьи: «Охомутать пони, т.е. приучить к узде, удилам, седлу – дело нехитрое…». А знаете, чему учит Татьяна ребятишек, которые ездят в ее пони-клубе? «…Как правильно пристегнуть седло, (…) как расчесать холку».
Ольга Волкова из Новосибирска снова порадовала нас новыми ляпами. «Эспресс-газета»: «…бабка правой передней ноги оказалась раздробленной от копыта до колена…». Если даже опустить уже надоевшее «колено», то удивляет невероятная длина бабки. Вторая заметка опубликована в одном специализированном издании: «Роскошная белая леди с младенцем пасется на зеленой травке…». У кого-то из сатириков в одном из монологов частенько встречался вопрос: «Ты сам-то понял, что сказал?» Хочется немедленно задать его автору заметки.
В журнале «Здоровье. Она» также появился большой материал о лошадях и верховой езде. Огрехи в самом тексте настолько незначительны, что придираться к ним не стоит, занесло автора только в небольшом разделе «Техника безопасности». Журналист предупреждает об опасности общения с жеребцами, которые бьют и задом и передом, но при этом забывает упомянуть, что этот фокус не является ноу-хау одних лишь жеребцов, мерины и кобылы встречаются ничем не хуже… Команда «Прими!», по мнению журналиста, является для лошади сигналом повернуться мордой к человеку. Неплохо бы, конечно, но все знакомые лично мне лошади воспринимают эту команду как просьбу подвинуться – и только.
Куда больше ляпов и несуразностей отыскалось в статье из журнала «Водка». Итак: «В тележках красовались наездники в белых штанах и черных кепочках…», «…там стояла пара лошадей: одна серая в яблоках, другая – пони» (Сразу вспоминается: «Летят два крокодила, один зеленый, второй – на север». – Прим. авт.), «…его как-то заметили за тем, что он подпрыгивает на молодой лошади, прыгать на которой запрещено…».
Теперь можно смело переходить к художественной литературе. Дж.Макнот «Уитни, любимая»: «…Уитни невольно посмотрела на черный кнут для верховой езды», «…Опасный Перекресток гневно прядал головой (…) он немного проскакал рысью (…) Уши скакуна торчали вперед (…) Клейтон дотронулся до боков коня хлыстом», «…взмахнув поводьями, она направилась к дому». Полагаю, что тут наворотил дел все же переводчик. В любовных романах этой писательницы лошади встречаются частенько, но только в этом произведении, как говорится, ошибка на ошибке…
И «на закуску» хочу вас повеселить… вы не поверите, но двумя новыми ляпами из не раз уже упоминавшегося в нашей рубрике альбома Дж.Дрейпер «Лошади и уход за ними», их прислала О.Грачева из Королева. «Крапчатая пигментация губ и рыла характерна для чубарых лошадей…», «…тонкие шелковистые перья на пятках». Если кого-то поставило в тупик «украшение» из последнего ляпа, то поясню, что так переводчик окрестил щетки. Создается впечатление, что этот красочный альбом – неиссякаемый источник материалов для рубрики «Оборжаться можно».
Уважаемые читатели, у меня есть к вам огромная просьба, пожалуйста, присылайте ксерокопии материалов с ляпами! К сожалению, я не могу опубликовать многие чудесные перлы, найденные вами, именно из-за того, что у меня нет источника, на который вы ссылаетесь. Желаю вам удачи в поисках ляпов и напоследок предлагаю очаровательное изречение, на которое я наткнулась на одном интернет-сайте: «…меня испугали тяжелый топот копыт и зловещий звон уздечки». Надеюсь, нам с вами такие «ужасы» не страшны!
взято с horseworld.ru
---------------------------------------------
Как граф Орлов Сметанку скрещивал,
или Где тренируют ослов от журналистики
Много разных слухов и сплетен о своей персоне слыхал, наверное, один из самых известных фаворитов великой императрицы граф Орлов-Чесменский. За свою долгую жизнь всесильный вельможа, возможно, привык к самым фантастическим измышлениям, но случись графу перенестись в наше время и прочитать статью в "Парламентской газете", не стерпел бы порывистый и страстный Алексей Орлов подобного унижения да и отходил бы кнутом зарвавшегося журналиста!
Итак, цитирую: "...легендарный граф Алексей Орлов приобрел в споем имении в Курской губернии элитную кобылу арабской породы по кличке Сметанка. Миниатюрная, резвая и нервная кобылица не могла выдерживать многопудового веса опального екатерининского любимца. И тогда он скрестил ее с могучим жеребцом немецкой породы по кличке Барс - тоже элитным, стараясь получить для себя такого рысака, который бы без труда и с легкостью мог выдерживать грузные телеса графа. Отсюда и пошла знаменитая орловская рысистая порода...".
Ну как, дорогие читатели? Приходилось ли вам слышать что-нибудь подобное?! Перечислять ошибки автора статьи только в этом абзаце бессмысленно. Я потому и привела его целиком, так как все, что в нем написано - абсолютная чушь! Я очень благодарна нашей читательнице Ольге Морозовой из г. Кашира-4 за невероятную статью "Скачут кони по сусанинской дороге", которую она прислала в редакцию "Конного мира". На несчастном графе Орлове, кстати, ляпы этого материала начинаются.
"Прекрасные рыжие орловцы составляют основу племенного стада". "Есть и потрясающий образчик вороного окраса - огненный жеребец-производитель". (Может, речь о темпераменте?) "Ярки и норовисты кони серого в яблоках окраса", "Лучше всего ладят между собой лошади рыжей масти". "Энтузиасты-коневоды поддерживают славу русских рысаков". (Речь в материале идет об орловцах). Вообще, при прочтении этой статьи возникает мысль, что кто-то над ее автором просто пошутил, настолько нелепы его классификации характеров и повадок лошадей по их мастям.
Ольга Столярова из Москвы прислала в редакцию две небольшие заметки. Газета "Московский комсомолец", статья "Юмористу конь не по зубам". Известному молодому артисту и телеведущему Максиму Галкину подарили "самого что ни на есть настоящего арабского скакуна. (...) На недавних бегах араб показал себя довольно неплохо". На вопрос, не хотелось ли самому артисту поучаствовать в бегах, тот ответил: "...я неплохо держусь в седле. Но заезды - это уж слишком. Жеребцы такой породы, как у меня, отличаются крутым нравом, и управляться с ними может только профессиональный жокей...".
Вторая заметка из журнала "МК-Бульвар", "Скаковых ослов тренируют в Швейцарии" Скорее это даже не статья, а просто фотография с комментарием. Удивляет во всем этом странное несоответствие между заголовком, снимком и подписью под ним. Вышеупомянутые "скаковые ослы" оказались на диво разносторонне одаренными. На фото ослик на корде преодолевает препятствие, комментарий же гласит: "Осел Пипо под управлением жокея осваивает премудрости профессиональной выездки".
Н.Механикова из Москвы прислала нам чудесную иллюстрацию из книги "Необходимые знания о лошади и верховой езде" Томаса Флендоффера и Джозефа Хайеса. Удивительные знания анатомии можно почерпнуть при одном взгляде на изображения "хорошо омускуленного" и "костлявого" крупов, особенно если учесть, что на рисунке изображены подгрудок и плечо лошади!
В.Иванова из Ейска Краснодарского края нашла несколько ляпов в любовных романах двух примадонн этого жанра. Джудит Макнот и Аманды Квик. "Ямси сел на огромного жеребца желтой масти...". "...Мужчина подъехал к их карете на великолепном гнедом жеребце... Он был одет в сюртук жемчужно-серого цвета в тон масти своего жеребца".
Светлана Волкоюн из Великого Новгорода прислала в редакцию две любопытные статьи. Первая из них была опубликована в журнале "Биология в школе". Прочитав ее, я ощутила даже некоторое огорчение. Дело в том, что материал "Резвейшему из резвых" написан хорошим языком, тема его интересна и необычна. Автор рассказал о конных памятниках, каким лошадям они посвящены, историю их появления, где они находятся и т.д. Подвело журналиста, к сожалению, лишь знание деталей: "Квадрат стал отцом более 600 скакунов...". "Символ - рысак буденновской породы, чистокровный рысак Анилин". "Благородную арабскую породу вывели 195 лет назад на конезаводе в Венгрии...".
Вторая заметка из газеты "Великий Новгород" рассказывает о соревнованиях по конкуру под крышей спортивного комплекса с очень звучным названием "Новгородский бекон": "...участники показали прекрасную выездку и шагом, и рысью, и аллюром, выделывали копытами вольты и пируэты и преодолевали препятствия во время конкура".
Елена Валеваева из Нижнего Новгорода увлекается живописью, поэтому она прислала нам ляпы из "Энциклопедии рисования". "Масть этой лошади называется пегая с белой гривой. У нее золотистая шкура и белые или светло-желтые грива и хвост". Догадываетесь, какой масти была лошадка на иллюстрации? Ну конечно, соловая! А в разделе энциклопедии "Способы движения лошади" приведены необычные описания аллюров. Начать с того, что иноходь выбросили за ненадобностью, а на ее место поставили кентер. Кстати, знаете, что это такое? "Кентер - бег вприпрыжку на три такта". И напоследок Елена нашла ляп в самом, казалось бы, неприспособленном к таким ошибкам издании - "Из рук в руки": "Предлагаю уздечку - держатель (возжи)" (Орфография сохранена. - Прим. авт.). Никто не интересуется?
